18 ene. 2014

El significado de los nombres de los dinosaurios

Muchas veces al ver algún nombre de dinosaurio nos preguntamos que pueden significar sus nombres o incluso si tienen significado. La respuesta es sí, y esto, con un poco de conocimientos sobre lenguas y culturas, se puede adivinar. La mayoría de las traducciones se consiguen utilizando el griego. Así incluso la palabra "dinosaurio" deriva del griego deinos y sauros, que significan deinos: terrible, sauros: lagarto o reptil, por lo que la palabra dinosaurio sería lagarto o reptil terrible. La mayoría de los nombres acaban por la terminación "-saurio". En adelante podréis leer el significado de algunos nombres de dinosaurios o algunas partes de esos nombres:
  • Deino: terrible.
  • Saurus, saurio: lagarto, reptil.
  • Mimus: parecido a, semejante a.
  • Archaeo: antiguo, antigua.
  • Don, donto: diente.
  • Ceratops: cara, cráneo con cuernos.
  • Raptor: ladrón.
  • Suchus o suco: cocodrilo.
  • Di: dos
  • Lepto: pequeño
  • Tri: tres
  • Ornitho: pájaro, ave
  • Lophos: cresta
  • Hexa: seis
  • Tropheus: vértebra
  • Sin-, Sino-: chino
  • Penta: cinco...
  • Poli: muchos, varios...
  • Nychus: garra
  • Proto: primer/primera
  • Pro: anterior a-
  • Lopho: cresta
  • Cera, ceras: cara, cráneo.
  • Ops: cara.
  • La: ancho, amplio
  • Stego: techado, con placas.
Estas son solo algunas traducciones, pero el mundo de los dinosaurios esconde un montón de traducciones más, algunos nombres son bastante raros así como telmatosaurus (lagarto del pantano) y demás. Aparte de estas traducciones que se basan en palabras sueltas en diferentes o mismo idioma, también hay otros significados que se basan en la ciudad, región, país o formación en donde este dinosaurio fue encontrado así como Amargasaurus -lagarto de la Amarga, donde fue encontrado- o Mosasaurus -lagarto de Mosa, el río donde se encontró este reptil marino del Cretáceo-. También se pueden incluir el apellido o nombre del paleontólogo que encontró este dinosaurio como Herrerasaurus o Alvarezsaurus. Hay algunos nombres que apenas tienen nada que ver con el significado de algunos nombres, seguramente no pensabais que Eustreptospondilo significara "columna vertebral bien curvada", o que Acrocantosaurio significara "lagarto de espinas altas". A menudo se intercalan vocales como "a", "o" o "e" para completar el significado al igual que en Hypsel - o - saurus. En la mayoría de los casos, estas vocales quieren decir "con". Ahora me he currado unos pasatiempos con los que podéis pasar el rato:

CHARCARO-DONTO-SAURUS:
   tiburón            diente       lagarto = lagarto con dientes de tiburón

DEINO-SUCHUS:
terrible    cocodrilo = cocodrilo terrible

OVI-RAPTOR:

ALLO-SAURUS:

DEINO-NYCHUS:

LOPHOS-TROPHEUS:

TRI-CERATOPS:

CENTRO-SAURUS:

PELECANI-MIMUS:

PROTO-AVIS:

MOSA-SAURUS:

BRACHIO-SAURUS:

PROTO-AVIS:

PRO-CERATOSAURUS:

STEGO-CERAS: